» Как правильно одеть

Одеть или надеть как правильно говорить википедия

говори правильно! - Самое интересное в блогах

Правильное употребление глаголов «надеть» и «одеть»

Вторник, 28 Октября г. 09:26 (ссылка )

Это цитата сообщения Vedma_ELENA Оригинальное сообщение

Глаголы надеть и одеть до того преступно похожи, что большинство людей употребляют их, даже не задумываясь о тех нюансах, которые они передают. А между тем они есть. Итак, надеть или одеть — как правильно? На самом деле обе эти формы имеют право на существование. Но их употребление в конкретном предложении определяется существительным, к которому они относятся.

Давайте разберемся со смыслом этих глаголов, для того, чтобы решить раз и навсегда, как правильно – надеть или одеть .

Все очень просто: мы надеваем что-то, а одеваем кого-то. Таким образом, для того чтобы убедиться в правильном употреблении глагола, нам надо проверить, к одушевленному или неодушевленному существительному он относится – и все сразу встанет на свои места.

Например, шапку (что?) мы надеваем. А вот ребенка (кого?) мы одеваем.

Давайте еще раз убедимся в разном значении слов надеть и одеть , подобрав к ним синонимы. Синонимами надеть являются слова нацепить , натянуть . Синонимами одеть можно считать слова облачить , экипировать .

Таким образом, принципы употребления этих слов сразу становятся понятны – и даже не надо лезть в лексические дебри.

В каждом правиле есть исключение. Девочка куклу одевает, несмотря на то, что кукла является неодушевленным предметом. Продавец в магазине также будет одевать, а не надевать манекен.

Если вы сомневаетесь в правильном употреблении глаголов надеть или одеть , существует безошибочный способ проверки: подберите к ним антонимы, т.е. слова, противоположные по значению. Антонимом слова надеть будет снять . Антонимом слова одеть будет раздеть .

Вот и вся премудрость. Согласитесь, раздеть шапку звучит нелепо.

Ну а чтобы закрепить правило, запомните забавную поговорку, которая облегчит вам запоминание: Одевают Надежду, надевают одежду .

Глагол одеть

Этот глагол обозначает действие, которое производится кем-то по отношению к кому-то или к любому неодушевлённому предмету. Для примера стоит привести такие выражения:

1. Одеть ребёнка

2. Одеть старика

4. Одеть девочку

Если внимательно посмотреть на эти предложения, то можно увидеть, что между словом одеть и словом, например, кукла можно поставить вопрос кого? или что? Давайте приведём ещё несколько примеров.

1. Одеть (кого?) братика в чистую одежду

2. Одеть (кого?) девочку в модную шубку

3. Одеть (что?) чучело в старое платье

Есть и ещё один способ того, как определить, какое слово нужно употребить – надеть или одеть. Глагол одеть относится к глаголам, которые называются возвратным. То есть его можно употребить с частичкой – ся. Опять же приведём несколько примеров:

1. Одеться по сезону

2. Одеваться в модном салоне

3. Одеться только в новое

Глагол надеть

Глагол надеть в отличие от глагола одеть обозначает действие, которое направлено на само себя. Например:

1. Надо надеть новый костюм

2. Надену я что-нибудь потеплее

3. Я надела своё самое красивое платье

Однако, есть и такие предложения, в которых употребление глагола одеть было бы просто нелогичным. Здесь стоит обязательно использовать только глагол надеть . В пример стоит привести такие предложения:

1. Надеть на больного халат

2. Надеть очки на нос

3. Надеть чехол на кресло

4. Надеть шины на колёса

Что общего у всех этих предложений? Да, действительно, здесь используется глагол надеть только по отношению к неодушевлённым предметам (кроме больного). А ещё каждое такое предложение имеет коротенькое слово на . То есть надеть на надеть на кого-то что-то или надеть на что-то.

Есть и ещё одна очень простая подсказка, которая поможет решить, как же правильно писать – надеть или одеть. Итак, запоминаем – надевают что-то на себя или на что-то другое, а вот одевают кого-то и одеваются сами. Пример:

1. Девочка надела мамины серьги и посмотрела в зеркало

2. Мужчина надел наживку на крючок и забросил удочку

3. Девушка торопливо одела братика в новую курточку и подошла с ним к двери

4. Мальчик проснулся и нехотя оделся

Так что же делают с кольцом? Одевают или всё-таки надевают? Теперь вы знаете, в каком случае надо говорить и писать одеть , а в каком — надеть .

Одна из причин лексических ошибок в современной речи, устной и письменной, — неразличение однокоренных слов, в частности, глаголов одеть (одевать)— надеть (надевать).

И в живом, непосредственном общении носителей русского языка — в нестрогой разговорной речи; и в книжной речи — в радио- и телепередачах, в выступлениях политиков на митингах, с разного рода публичными заявлениями, депутатов в Госдуме, чиновников по тому или иному официальному поводу, довольно часто можно встретить неверное, ошибочное употребление родственных с точки зрения словообразования лексических единиц.

Путают, например, глаголы свыкнуться и привыкнуть . прослабить и ослабить . наречия объективистски и объективно … (см. «Из Мониторинга нарушений норм речи в СМИ» // Горбаневский М. В. Караулов Ю. Н. Шаклеин В. М. Не говори шершавым языком. О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ / Под ред. Ю. А. Бельчикова. М. 2000, с. 19—137 — по материалам теле-, радиопередач и газет), существительные портрет и автопортрет (в передаче «Поле чудес», по каналу ОРТ, 30.08.2002 г. участница игры преподнесла ведущему его «автопортрет, который нарисовал её сын семи лет»).

В использовании однокоренных слов больше всего «не повезло» глаголам одеть (одевать) — надеть (надевать) (эти глаголы относятся к паронимам.

Названные слова неправильно употребляют и телеведущий ( …что нужно одеть. чтобы появиться под куполом цирка // «Не говори шершавым языком», с. 29), и ведущий радиопрограммы ( Он на себя одел … // Там же, с. 40), и корреспондент ТВ ( …будет хороший повод одеть парадную форму — НТВ, 29 авг. 2002), и журналист ( Пришла зима, надо одевать другую обувь // Не говори шершавым языком, с. 28), и эстрадная звезда ( Я ничего не могу одеть из этой коллекции. // Там же, с. 106), см. в столичной «Независимой газете»: от 12.03.1999 г. « Одеваем модернизированные часы на правую руку ».

Глаголы одеть и надеть — многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:

Одеть — кого-что во что или чем. 1. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого ; 2. Снабдить одеждой, одеть куклу, манекен …

Надеть — 1.что на кого-что. Покрыть, облечь чем-нибудь кого-что-нибудь, приладить что-нибудь к кому-чему-нибудь, покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему на голову колпак. Надеть наконечник на карандаш. Надеть кольцо, петлю на что-нибудь.

2.что. Облечь себя во что-нибудь, покрыть себя чем-нибудь (какой-нибудь одеждой, частью костюма и т.п.). Надеть пальто. Надеть перчатки. Надеть калоши. Надеть очки. Надеть значок. Надеть кольцо.

Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет ); надеть — с неодушевлёнными.

Для полноты описания лексико-синтаксических связей наших глаголов следует отметить, что глагол одеть входит (в рамках 1-го значения) в сочетания с неодушевлёнными существительными, обозначающими части тела, однако через опосредование одушевлённого существительного (кого ) и обязательно с предложно-падежным сочетанием неодушевлённого существительного (во что — в новую форму ) или с неодушевлённым существительным в косвенном падеже (чем — одеялом, шалью ) по принципу непрямого управления. Надеть же (в рамках 1-го значения) имеет синтаксические связи по тому же принципу с существительными одушевлёнными:надеть(пальто) на кого. на деда, на ребёнка ) и с неодушевлёнными: надеть на что(на руку, на шею),поверх чего (поверх рубашки), подо что (под пальто).

Различие в семантике этих слов подчёркивается тем, что они образуют разные антонимические пары: надеть — снять. одеть — раздеть .

Семантическое своеобразие каждого из глаголов особенно чётко обнаруживается, когда они встречаются в рамках одного контекста. В этом отношении большой интерес представляют стихотворные тексты, посвящённые рассматриваемым словам. Одно из стихотворений написано в конце XIX в. ныне забытым поэтом В. Крыловым, другое — нашей современницей Н. Матвеевой.

Вот первое стихотворение:

Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.

Как видим, и более ста лет назад использование глаголов надеть и одеть составляло для носителей русского языка большую проблему, и тогда уже на это обращалось серьёзное внимание блюстителей правильности родного языка. Очевидно также, что эти шутливые (вместе с тем лингвистически вполне обоснованные) стихи актуальны и сегодня.

Сказанное подтверждает Новелла Матвеева:

«Одень», «надень» … Два слова
Мы путаем так бестолково!
Морозный выдался рассвет,
Оделся в шубу старый дед.
А шуба, стало быть, надета.
«Одень», «надень» … Давай глядеть:
Когда одеть и что надеть.
Я полагаю, что на деда
Три шубы может быть надето.
Но я не думаю, что дед
На шубу может быть надет!

Комментарии 15

Давайте говорить правильно

Глаголы одеть и надеть — многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:

Одеть — кого, что: облечь кого-либо в какую-либо одежду. (Одеть ребёнка,больно го, р аненого; оде ть куклу, манекен )

Надеть — что: натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. (Надеть костюм, юбку, пиджак, башмаки, маску )
Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть — с неодушевлёнными.

Легко проверить!

Если вы сомневаетесь в правильном употреблении глаголов надеть или одеть , существует безошибочный способ проверки: подберите к ним антонимы, т.е. слова, противоположные по значению. Антоним слова надеть - снять . Антоним одеть - раздеть . Согласитесь, раздеть шапку звучит нелепо.

Ну, а чтобы закрепить правило, запомните забавные поговорки, которые облегчат вам запоминание: Одевают Надежду, надевают одежду . Надеть одежду, одеть Надежду .

Одень , надень Два слова
Мы путаем так бестолково!
Морозный выдался рассвет,
Оделся в шубу старый дед.
А шуба, стало быть, надета .
Одень , надень Давай глядеть:
Когда одеть и что надеть.
Я полагаю, что на деда
Три шубы может быть надето.
Но я не думаю, что дед
На шубу может быть надет!

Девчушка Света, отроду - пять лет,
Соседкой приглашённая на праздничный обед,
Стоит пред зеркалом, и платье НАДЕВАЕТ,
Руками цепкими себе активно помогает

НАДЕЛА платье кружевное - стала, как конфета!
Ну, до чего красиво Света, в платье то ОДЕТА.
НАДЕВ колготки белые и туфли с бантом,
Кокетливо глядит на пояс с кантом.

НАДЕТЬ сейчас тот пояс или нет,
Пожалуй, позже! - прозвучал ответ
Ах, как чудесно ножки Светы,
В ту обувь были празднично ОДЕТЫ

Вообще-то, правильно сказать – обуты,
Но цель у нас сейчас другая – ножки не разуты.
На шейку - бусы мамины кокетливо НАДЕТЫ,
Ну, до чего красиво, шейка в жемчуга ОДЕТА!

Взяв куколку в подарок, Света брошь НАДЕЛА,
От удовольствия, та кукла - мама вдруг запела.
НАДЕВ пальто, Светлана быстро вышла,
Ох, как красиво у неё всё вышло!

Девчонка, как картинка сразу стала,
НАДЕЛА всё, но показалось ей, что мало
НАДЕЛА шарфик, шапочку и рукавички,
Так ОДЕВАТЬСЯ, стало для неё – привычкой.

Не стоит детям - голову ломать ,
Грамматикой их сильно загружать.
Вы прочитайте на ночь стих – они поймут,
Конечно, если очень быстро не уснут

P.S. Однажды поняв разницу между одеть и надеть . потом сложно будет их перепутать. Для наглядности посмотрите на картинки:

Источники: http://www.liveinternet.ru/tags/%E3%EE%E2%EE%F0%E8+%EF%F0%E0%E2%E8%EB%FC%ED%EE%21/, http://subscribe.ru/group/tyi-super/5967218/, http://ddu9grodno.schools.by/pages/davajte-govorit-pravilno

Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением